You are viewing feliciter

happy valiancy - 轻舟已过万重山
a day in the life of a practical cat

feliciter
Date: 2010-05-16 17:34
Subject: 轻舟已过万重山
Security: Public
Tags:travel

Our Three Gorges cruise started at Yichang, travelling from Xiling Gorge just before the Three Gorges Dam.

We entered Xiling Gorge in the early hours of the morning, disembarking for a short bus journey to see a model of the Dam in the exhibition centre before seeing the real thing. The boat entered the first of six locks to travel upstream, passing the last several hours later, and we were on our way to the next two gorges. In between was a rock formation, said by the imaginative to resemble the Great Helmsman taking his ease.

The next morning, we sailed into the Shen Nong Stream. The stream was originally flanked by vertical gorges and known for fast, treacherous currents, but since the Dam was built, the waters have become more tranquil, and the cliffs rise more gently from the higher water level. The Tujia people in the area still travel in small boats pulled by men on the bank in shallow waters, though a sizeable number of these sampans are now used to generate tourist income.

The Wu Gorge is flanked by numerous interesting peaks, such as the Jade Folding Screen, a donkey, and a frog questioning the sky.

Passing under a bridge(confusingly called the Rainbow Bridge), we travelled towards the Qutang Gorge, which entrance, the Kui Gate, graces the back of the 10 RMB note. The original inscriptions on the Chalk Wall(粉壁墙) of the Qutang Gorge have been submerged by the Dam's construction, but the inscriptions along one of the mountains of the Kui Gate were *thoughtfully* redone for the sake of tourists posterity.


The best views of the Kui Gate are from atop the White Emperor City (白帝城), a strategic location for 2000 years, subject of a famous Li Bai poem, and popular destination for day-trippers on such boats. Rising waters from the Dam cut off the castle from the mainland, necessitating the construction of a causeway. There were several dioramas of scenes from the city's history, including some immortalized in the Three Kingdoms, but what I found most interesting were the calligraphic plaques of three Chinese leaders in the modern era.

We entered Chongqing after three days of sailing - not quite the 千里江陵一日还 that the poet envisaged, but good time nonetheless.
Post A Comment | 17 Comments | Add to Memories | Share | Link



mjj
User: flemmings
Date: 2010-05-16 16:28 (UTC)
Subject: (no subject)
Thank you for these, also for linking Li Bai's poem to a site that explains each hanzi.

Ha ha for the donkey, but I'm not seeing the frog.

Jiang Zemin's calligraphy is the easiest to read. Copybook writing.

(Think you have a borked link at 'the first of six locks.' Takes me to my own manage pictures in lj.)
Reply | Thread | Link



feliciter: pensive
User: feliciter
Date: 2010-05-17 08:58 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:pensive
not seeing the frog

With a bit of squinting and a lot of imagination and, the peak might look like the upturned mouth of a frog, with a cleft separating the upper and lower jaws :p

Zhou Enlai's inscription is the only one to include an acknowledgment of the poem as Li Bai's, hence displaying his humility compared to the leaders beside him.

(oops, fixed.)
Reply | Parent | Thread | Link



mjj
User: flemmings
Date: 2010-05-17 11:58 (UTC)
Subject: (no subject)
Um well, nice of Zhou Enlai and all. But I got the impression googling yesterday that the poem is not only famous but naturally associated with the spot. Putting Li Bai's name on something like that feels to me somehow, um, unnecessary at the best, pedantic at worst. 'Oh, this is Li Bai's poem, BTW. I know you don't know so I'll tell you.'

Unless it's the American reflex 'Credit your sources always or be called a plagiarist OMG!!!' ^_^
Reply | Parent | Thread | Link



feliciter: pensive
User: feliciter
Date: 2010-05-17 12:15 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:pensive
It is a very famous poem (for native Chinese speakers anyway, among which I cannot be included, having had to learn Mandarin in school and never speaking it on a regular basis until starting work). But I think the point the guide was trying to make (and which seems to be based on the leaders' personalities) is that Zhou Enlai was the only one who bothered to credit the poet?

Credit your sources always or be called a plagiarist

Certainly isn't a modern Chinese reflex! XD
Reply | Parent | Thread | Link



yumearashi
User: yumearashi
Date: 2010-05-16 23:33 (UTC)
Subject: (no subject)
Those are amazingly lovely, you are so lucky to travel to such awe-inspiring places!
Reply | Thread | Link



feliciter: don't worry be happy
User: feliciter
Date: 2010-05-17 09:01 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:don't worry be happy
Welcome back to LJ! ^_^ Hope all is well with you.

Thanks, glad you enjoyed. The scenery in China never fails to amaze, though the actual travelling leaves much to be desired :p Still need to generate trip report on even more fantastic scenery from the last trip.



Reply | Parent | Thread | Link



yumearashi
User: yumearashi
Date: 2010-05-17 15:31 (UTC)
Subject: (no subject)
Thanks! Life is trudging on. My dad offered to let me work for him remotely, which would be awesome, but if I can't get health insurance it won't happen - and I've been turned down by two companies already. So I'm trying not to get my hopes up too much. In other news, still obsessed with Assassin's Creed ^.^;;; It has hit the mark of my most prolific fandom in terms of pieces of fiction written. And the previous record holder, MaLoki, has its body of work written over the course of years. I started writing for AC in January ^.^;;;;;

That's the problem with traveling - the act of getting there is never as enjoyable as the destination.
Reply | Parent | Thread | Link



feliciter: don't worry be happy
User: feliciter
Date: 2010-05-18 11:50 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:don't worry be happy
Good to hear that things are looking up on the creative side ^_^

work for him remotely

Pardon my ignorance, but how does one do that?
Reply | Parent | Thread | Link



yumearashi
User: yumearashi
Date: 2010-05-18 15:22 (UTC)
Subject: (no subject)
Thanks ^_^

I don't know if I mentioned at some point, but my dad is a pediatric endrocrinologist and has his own practice. The software he uses is web-based, and there is a lot of office work such as sending labs and letters to primary care physicians that is done via fax or e-mail or through the web-based software, so there's no reason I can't do it from the comfort of my own home instead of having to move out to Arizona and physically work in his office. All I need is an internet connection and a fax machine.

And health insurance, which is apparently the most difficult part >.< His practice has a plan for employees, but it's a local plan that can't cover me since I'm across the country.
Reply | Parent | Thread | Link



feliciter: don't worry be happy
User: feliciter
Date: 2010-05-18 17:27 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:don't worry be happy
Ah, I see, thanks for the explanation. Hope things work out soon!

(Health insurance has geographical boundaries within the same country? The mind boggles.)
Reply | Parent | Thread | Link



ambientlight
User: ambientlight
Date: 2010-05-17 11:10 (UTC)
Subject: (no subject)
your travel posts are so educational. :D

that first photo is wonderfully evocative - ah, mist. sadly i find the dam a bit of an eyesore. but the Wu Gorge photos are gorgeous lovely too.

i... don't really recognise Mao in that rock formation, but fair enough.

i find china's reconstruction-y approach to history fascinating. like renovating bits of the Great Wall.
Reply | Thread | Link



feliciter: pensive
User: feliciter
Date: 2010-05-17 12:21 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:pensive
Wu Gorge photos are gorgeous

Thank you! But will never do justice to the original. And my post includes a minute fraction of the information-engorged-inundated-packed travelogue from the very knowledgeable guides on the boat.

Mao in that rock formation

L to R in the first photo: Mao cap, slightly pudgy face with jutting chin, folded arms, paunch :D

Like the Dam, building and rebuilding goes on in all aspects of Chinese life.
Reply | Parent | Thread | Link



ambientlight
User: ambientlight
Date: 2010-05-17 12:38 (UTC)
Subject: (no subject)
ahhh, okay, i see it now. that's quite a paunch. :D;; did the guide actually say that? :p
Reply | Parent | Thread | Link



feliciter: method in the mews of madness
User: feliciter
Date: 2010-05-17 13:03 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:method in the mews of madness
Actually it was a fellow traveller who noted the resemblance - the guide didn't comment on it at all, as the peak was apparently not famous or very high. Could just be any cadre grown prosperous in the service of the Party and the State ;p
Reply | Parent | Thread | Link



ambientlight
User: ambientlight
Date: 2010-05-17 13:10 (UTC)
Subject: (no subject)
haha, that makes more sense. :p
Reply | Parent | Thread | Link



羅殺女: dragon
User: rasetsunyo
Date: 2010-05-18 14:38 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:dragon
How utterly gorgeous. I'm sad I'll never get to see them as they are in the paintings though. :/
Reply | Thread | Link



feliciter: pensive
User: feliciter
Date: 2010-05-18 17:25 (UTC)
Subject: (no subject)
Keyword:pensive
The landscape has changed significantly for the worse in the last two decades, due to the Dam, pollution, industry and tourism, according to people who visited in the 80s and early 90s. I'm just thankful that some of the natural scenery has been preserved for commercial purposes.

(Paintings?)
Reply | Parent | Thread | Link



browse
my journal
June 2011